Urania

ese pueblo y las utilizaban como víveres; y si no encontraban cosechas, entonces tomaban la hierba que brotaba de la tierra, arrancaban la corteza de los árboles, desprendían las hojas y se las devoraban, tanto de los árboles cultivados como de los silvestres, y no dejaban nada a su paso: así obraban a causa del hambre. Entonces también la peste se apoderó del ejército y la disentería, lo cual los diezmaba por el camino; y a algunos de los enfermos los dejó el rey, encargando a las ciudades en las que por entonces casualmente se hallaba en su marcha que los cuidaran y mantuvieran: a algunos de estos los dejó en Tesalia, a otros en Siris de Peonia y a otros en Macedonia. Por estos lugares también había dejado atrás el carro sagrado de Zeus cuando marchaba contra Hélade, pero a su regreso no lo recuperó, pues los peonios se lo habían entregado a los tracios, y cuando Jerjes volvió a pedirlo, estos respondieron que las yeguas, mientras pacían, se las habían llevado los tracios de las tierras altas, que habitaban en torno a las fuentes del Estrimón. 116. Aquí también un tracio, el rey de los bisaltes y de la tierra de Crestonia, cometió un acto de horror inusitado; pues había dicho que él mismo no se sometería a Jerjes por propia voluntad y se había retirado hacia el monte Ródope, y además había prohibido a sus hijos marchar a la guerra contra Hélade. Sin embargo, ellos, ya fuera porque desatendieron su mandato o bien porque sintieron el deseo de ver la guerra, marcharon con el persa; y cuando regresaron ilesos, siendo seis en total, su padre les arrancó los ojos por este motivo. 117. Ellos recibieron tal castigo; y en cuanto a los persas, al pasar desde Tracia y llegar al paso, cruzaron apresuradamente el Helesponto hacia Abidos por medio de barcos, pues no encontraron los puentes de pontones extendidos todavía, sino destruidos por una tormenta. Mientras permanecieron allí un tiempo, se les distribuyó una ración de comida más abundante que la que habían tenido por el camino, y a causa de saciar su hambre