los satisfacen: y dicen que ninguna de las dos partes agravia a la otra, pues ni los cartagineses ponen las manos sobre el oro hasta que se hace igual al valor de sus mercancías, ni los otros ponen las manos sobre las mercancías hasta que los cartagineses se han llevado el
- Estas son las tribus libias que podemos nombrar; y de ellas, la mayor parte ni ahora rinde homenaje al rey de los medos ni lo hizo entonces. Otro tanto tengo también que decir sobre esta tierra, a saber, que está ocupada por cuatro razas y no más, por lo que sabemos; y de estas razas dos son nativas del suelo y las otras dos no lo son; pues los libios y los etíopes son nativos, habitando una raza las partes septentrionales de Libia y la otra las meridionales, mientras que los fenicios y los helenos son extranjeros.
- Pienso además que (aparte de otras cosas) en la bondad de su suelo Libia no supera en gran medida a Asia o a Europa, a excepción únicamente de la región de Kinyps, pues se le da el mismo nombre a la tierra que al río. Esta región es igual a las mejores tierras en la producción de los frutos de Deméter, ni se parece en nada al resto de Libia; pues tiene suelo negro y está regada por manantiales, y ni teme a la sequía ni se ve perjudicada por beber con demasiada abundancia de la lluvia; pues lluvia hay en esta parte de Libia. En cuanto al rendimiento de las cosechas, rigen aquí las mismas medidas que para la tierra babilónica. Y también es buena la tierra que ocupan los euespéridas, pues cuando da su mejor fruto produce el ciento por uno, pero la tierra de la región de Kinyps produce a veces hasta el trescientos por uno. 199. Asimismo, la tierra de Cirene, que es la más alta de la parte de Libia que está ocupada por los nómadas, tiene dentro de sus confines tres estaciones de cosecha, de lo cual podemos maravillarnos: pues las partes cercanas a las costas tienen primero sus frutos listos para la siega y para la vendimia; y una vez recogidos estos, las partes que se encuentran sobre los