- Se dice además que ocurrió lo siguiente, a saber, que Jerjes, en su huida de Hélade, había dejado a Mardonio el mobiliario de su propia tienda, y Pausanias, al ver el mobiliario de Mardonio adornado con oro y plata y tapices de diversos colores, ordenó a los panaderos y a los cocineros que prepararan una comida tal como solían hacerla para Mardonio.
Entonces, cuando hicieron esto tal como se les había mandado, se cuenta que Pausanias, al ver los divanes de oro y de plata con lujosas coberturas, y las mesas de oro y de plata, y el magnífico despliegue del banquete, se quedó asombrado ante las cosas buenas servidas ante él, y por diversión ordenó a sus propios sirvientes que prepararan una comida lacedemonia; y como, cuando se sirvió el banquete, la diferencia entre ambos era grande, Pausanias se rio y mandó llamar a los comandantes de los helenos; y cuando estos se hubo reunido, Pausanias dijo, señalando la preparación de ambas comidas por separado:
«Helenos, por esta razón os he reunido, porque deseaba mostraros la insensatez de este líder de los medos, quien, teniendo semejante sustento como este, vino hacia nosotros, que tenemos un sustento tan mísero como veis aquí, para quitárnoslo».
Así se dice que habló Pausanias a los comandantes de los helenos.
- Con todo, en un tiempo posterior a estos acontecimientos, muchos de los plateos hallaron también cofres de oro, de plata y de otros tesoros; y además se vio después lo siguiente en el caso de los cadáveres que yacían aquí, una vez que la carne hubo sido arrancada de los huesos, pues los plateos reunieron todos los huesos en un solo lugar: se encontró, digo, un cráneo sin sutura, sino formado por un solo hueso, y se vio también una mandíbula, a saber, la parte superior de la quijada, que tenía los