convertido en un pantano, se consideró que había cumplido un buen propósito, y se había erigido un puente para los habitantes de la ciudad.
- Esta misma reina ideó además una trampa de la siguiente clase: sobre aquella puerta de la ciudad por la que pasaba el mayor número de personas, se erigió un sepulcro para sí misma justo encima de la puerta misma. Y en el sepulcro grabó una inscripción que decía así: «Si alguno de los reyes de Babilonia que vengan después de mí se encuentra falto de riquezas, que abra mi sepulcro y tome cuanto desee; pero que no lo abra por ningún otro motivo, si no está falto de ellas, pues eso no le traerá nada bueno». Este sepulcro permaneció intacto hasta que el reino pasó a Darío; pero a Darío le pareció un absurdo no utilizar esta puerta y también, habiendo dinero guardado allí, no tomarlo, considerando que el dinero mismo lo invitaba a hacerlo. Ahora bien, el motivo por el cual no quería usar esta puerta era que el cadáver habría quedado sobre su cabeza al pasar conduciendo su carro. Así pues —digo—, abrió el sepulcro y no halló en verdad dinero, sino el cadáver, acompañado de una inscripción que decía así: «Si no hubieras sido insaciable de riquezas y vilmente codicioso, no habrías abierto las moradas de los muertos».
- Se cuenta, pues, que esta reina fue tal como la he descrito: y contra el hijo de esta mujer, que llevaba el mismo nombre que su padre, Labineto, y gobernaba a los asirios, era contra quien marchaba Ciro. Ahora bien, el gran rey realiza sus marchas no solo bien provisto desde su hogar con víveres para su mesa y con ganado, sino llevando también consigo agua del río Coaspes, que fluye junto a Susa, del único río y de ningún otro bebe el rey; y de esta agua del Coaspes, hervida, un número muy grande de carros, de cuatro ruedas y tirados por mulas, transportan una