Libro VII. Polimnia

hasta el día de hoy hacen sacrificios expiatorios a los Vientos: y entre tanto la flota de Jerjes, habiendo partido de la ciudad de Terma, había cruzado con diez de sus naves, que eran las que mejor navegaban, directamente hacia Scíatos, donde tres naves helenas, una trecenia, una egineta y otra ateniense, estaban vigilando adelantadas. Cuando las tripulaciones de estas divisaron las naves de los bárbaros, se dispusieron a huir: 180. y la nave de Trecén, que mandaba Prexinos, fue perseguida y capturada de inmediato por los bárbaros; los cuales, a continuación, tomaron al hombre que más sobresalía por su belleza entre los combatientes a bordo de ella y le degollaron en la proa de la nave, haciéndose un buen augurio con el primero de los helenes que habían capturado que destacaba por su belleza. El nombre de este hombre que fue sacrificado era León, y tal vez debió también en cierta medida su nombre a lo que le sucedió. 181. La nave de Egina, en cambio, cuyo capitán era Asonides, les dio incluso cierto trabajo capturarla, puesto que Piteas, hijo de Isquenoos, servía como combatiente a bordo de ella, el cual demostró ser un hombre valerosísimo en este día; pues al ser apresada la nave, resistió luchando hasta quedar hecha pedazos: y como al caer no murió, sino que aún tenía aliento, los persas que servían como combatientes en las naves, debido a su valor, se esmeraron con todo empeño en salvarle la vida, aplicándole ungüentos de mirra para sanar sus heridas y envolviéndole también en vendas de lino finísimo; y cuando regresaron a su propio cuerpo principal, se lo mostraron a todo el ejército, maravillándose de él y tratándole con benevolencia; pero al resto de los que habían tomado en esta nave los trataron como esclavos. 182. Dos de las tres naves, digo, fueron capturadas de este modo; pero la tercera, cuyo capitán era un ateniense llamado Formo, encalló en su huida en la desembocadura del río Peneo; y los bárbaros se apoderaron de la nave, pero no de la tripulación; pues tan pronto como los atenienses hubieron encallado la