Book V. Terpsichore

de los malditos, el propio Clístenes se retiró en secreto; pero a pesar de ello, poco después Cleómenes se presentó en Atenas con una fuerza no muy grande, y tras su llegada procedió a expulsar por malditas a setecientas familias atenienses, cuyos nombres le había sugerido Iságoras. Tras hacer esto, intentó a continuación disolver el Senado y puso los cargos del Estado en manos de tres tropecientos, que eran los partidarios de Iságoras. Sin embargo, como el Senado oponía resistencia y no quería someterse, Cleómenes, junto con Isagoras y sus partidarios, se apoderó de la Acrópolis. Entonces el resto de los atenienses se unieron de común acuerdo y los sitiaron durante dos días; y al tercer día cuantos de ellos eran lacedemonios abandonaron el país bajo tregua. Así se cumplió para Cleómenes el fatídico augurio que le había sido profetizado: pues cuando había subido a la Acrópolis con la intención de tomar posesión de ella, se encaminaba al santuario de la diosa como para dirigirle una plegaria; mas la sacerdotisa se levantó de su asiento antes de que él hubiera atravesado la puerta y dijo: «Extranjero lacedemonio, vete atrás y no entres en el templo, pues no está permitido que los dorios pasen por aquí». Él respondió: «Mujer, no soy dorio, sino aqueo». Así pues, sin hacer caso de las palabras agoreras, hizo su intento y a continuación fue expulsado de nuevo junto con los lacedemonios; pero al resto de los hombres los atenienses los encadenaron para darles muerte, y entre ellos a Timesteo el delfio, respecto del cual podría mencionar grandísimas proezas de fuerza y valor que llevó a cabo. 73. Estos, pues, habiendo sido encadenados de este modo, fueron ejecutados; y los atenienses mandaron llamar a Clístenes para que regresara, y también a las setecientas familias que habían sido expulsadas por Cleómenes; y luego enviaron embajadores a Sardes, deseando concertar una alianza con los persas, pues tenían la plena seguridad de que los lacedemonios y Cleómenes se habían vuelto implacables