y al ágora se congregaron los lidios y los persas, y se vieron obligados a defenderse. Los jonios entonces, viendo a unos de los enemigos apostados para su defensa y a otros en gran número avanzando para el ataque, fueron presa del pánico y se retiraron al monte llamado Tmolo y, tras eso, al caer la noche, partieron para dirigirse a sus
- Sardes fue destruida entonces por el fuego, y en ella también el templo de la diosa nativa Hibebe; lo cual los persas adujeron después como motivo para incendiar en represalia los templos en la tierra de los helenos. Sin embargo, en el tiempo de que hablo, los persas que ocupaban los distritos dentro del río Halis, informados de antemano de este movimiento, se estaban reuniendo y acudían en ayuda de los lidios; y, según sucedió, al llegar descubrieron que los jonios ya no estaban en Sardes; pero siguieron de cerca su rastro y los alcanzaron en Éfeso: y los jonios les hicieron frente en formación, pero al entablar batalla salieron muy mal parados; y aparte de otros personajes notables a los que los persas masacraron, cayó también Eurialcides, comandante de los eretrios, un hombre que había ganado coronas en los certámenes de los juegos y que era muy celebrado por Simónides de Ceos; y los que sobrevivieron a la batalla se dispersaron hacia sus respectivas ciudades.
- Así pues, combatieron en aquel tiempo; y, después de la batalla, los atenienses se separaron de los jonios, y cuando Aristágoras les suplicaba con insistencia por medio de mensajeros que los auxiliaran, ellos respondieron que no les ayudarían; los jonios, sin embargo, aunque privados de la alianza de los atenienses, no por ello dejaron de prepararse para la guerra contra el rey, tan grandes habían sido las ofensas ya cometidas por ellos contra Darío. Navegaron además hacia el Helesponto y sometieron a su poder a Bizancio y a todas las demás ciudades que se encuentran