y vuelta enviados por Harpago para ver que esto se cumplía, y él perecería de muerte miserable si dejaba de hacerlo. Y como ella no logró persuadir a su esposo después de todo, la mujer le dijo entonces lo siguiente: > «Ya que no puedo persuadirte de que no lo expuertes, haz esto que voy a decirte, si en verdad es preciso que sea visto expuesto. Yo también he parido un hijo, pero lo he parido muerto. Toma este y exponlo, y criemos al hijo de la hija de Astiages como si fuera nuestro. Así no serás descubierto haciendo un agravio a aquellos a quienes servimos, ni habremos tomado un mal consejo para nosotros; pues el niño muerto obtendrá un funeral real y el superviviente no perderá
- Al boyero le pareció que, estando así las cosas, su mujer hablaba con acierto, y al punto obró en consecuencia. Al niño que llevaba para matarlo, se lo entregó a su mujer, y el suyo propio, que había muerto, lo tomó y lo colocó en el cofre en el que había estado transportando al otro; y habiéndolo adornado con todos los adornos del otro niño, lo llevó a la parte más desolada de las montañas y lo dejó allí.
Y cuando llegó el tercer día desde que el niño había sido expuesto, el boyero fue a la ciudad, dejando a uno de sus subboyeros para que vigilara allí, y cuando llegó a la casa de Harpago dijo que estaba dispuesto a mostrar el cuerpo muerto del niño; y Harpago envió a los más de fiar de sus lanceros, y a través de ellos vio y enterró al hijo del boyero. Este, pues, recibió sepultura, pero a aquel que más tarde fue llamado Ciro, la mujer del boyero lo había acogido y lo estaba criando, dándole sin duda algún otro nombre, no Ciro.
- Y cuando el muchacho cumplió diez años, sucedió con respecto a él lo siguiente, y esto lo dio a conocer. Estaba jugando