Sin embargo, no corrieron del todo buena suerte, pues algunos incluso habían sido muertos mientras se iban acercando, y cuando hubieron llegado y los bárbaros los tuvieron en su poder, a la mayor parte de ellos los marcó Jerjes con los sellos reales, empezando por su líder Leonciades, el mismo cuyo hijo Eurímaco fue muerto después por los plateos, cuando había sido hecho comandante de cuatro cientos tebanos y se había apoderado de la ciudad de los
- Así lucharon los helenos en las Termópilas; y Jerjes llamó a Demarato y le preguntó, habiéndole dicho primero esto: «Demarato, eres un hombre honrado; y deduzco esto por la verdad de tus palabras, pues todo lo que dijiste resultó tal como lo dijiste. Ahora, sin embargo, dime cuántos son en número los lacedemonios restantes, y de ellos cuántos son como estos en los asuntos de la guerra; ¿o lo son de tal modo todos ellos?». Él dijo: «¡Oh rey!, el número de todos los lacedemonios es grande y sus ciudades son muchas, pero aquello que deseas saber, lo sabrás. Hay en Lacedemonia una ciudad llamada Esparta, que cuenta con unos ocho mil hombres; y estos son todos iguales a los que lucharon aquí: los demás lacedemonios no son iguales a estos, pero también son hombres honrados». A esto dijo Jerjes: «Demarato, ¿de qué manera venceremos a estos hombres con el menor esfuerzo? Vamos, exponnos esto; pues tú conoces el curso de sus deliberaciones, dado que en un tiempo fuiste su rey». 235. Él respondió: «¡Oh rey!, si en verdad deliberas conmigo, es justo que te declare lo mejor. ¿Qué tal si enviaras tres trescientos barcos de tu flota para atacar la tierra de Laconia? Ahora bien, yace cerca de ella una isla llamada Citera, acerca de la cual Quilón, que fue un hombre muy sabio entre nosotros, dijo que sería una mayor ganancia para los espartanos que fuera sumergida bajo el mar que el hecho de que permaneciera sobre él; pues siempre previó que ocurriría algo procedente de ella de tal clase como el que ahora te expongo: no es que conociera tu armamento de