Book V. Terpsichore

y comandante le corresponde luchar contra un rey y un comandante; pues si matas al comandante enemigo, se convierte en una gran gloria para ti; y, por otra parte, si él te matara a ti —lo que el cielo no permita—, incluso la muerte a manos de un digno rival es digna de ser lamentada solo a medias. En cambio, a nosotros, que estamos bajo tu mando, nos conviene luchar contra los demás que están bajo su mando y contra su caballo. Y no temas en absoluto las mañas del animal, pues te prometo que, al menos después de esto, ya no volverá a plantarse ante ningún hombre». Así habló; y poco después las fuerzas opuestas entablaron combate, tanto en tierra como con sus naves. 112. Ese día los jonios se distinguieron notablemente y vencieron a los fenicios, y de entre ellos los samios fueron los mejores; y mientras tanto en tierra, al encontrarse los ejércitos, trabaron combate cuerpo a cuerpo. En cuanto a los dos comandantes, sucedió lo siguiente: cuando Artybios avanzó a caballo para combatir contra Onesilo, este, tal como lo había acordado con su escudero, asestó un golpe al propio Artybios cuando vino a enfrentarse a él; y cuando el caballo apoyó las pezuñas en el escudo de Onesilo, el cario golpeó con una cimitarra y cercenó las patas del animal. 113. Así pues, Artybios, el comandante de los persas, cayó allí mismo junto con su caballo. Y mientras los demás también luchaban, Estesenor, el déspota de Curio, los abandonó llevándose consigo a un gran contingente de hombres —ahora bien, se dice que estos kurios son colonos procedentes de Argos—; y cuando los kurios hubieron desertado, al instante los carros de combate de los habitantes de Salamina procedieron de la misma manera que los de Curio. Al ocurrir estas cosas, los persas tomaron ventaja sobre los chipriotas; y tras la derrota de su ejército, cayeron muchos otros, entre ellos Onesilo, hijo de Quersis, el promotor de la revuelta de los chipriotas, y también el rey de los solios, Aristocipro, hijo de Filocipro —aquel Filocipro a quien Solón