Book V. Terpsichore

agua para el rey Darío. Esto él estuvo dispuesto a dar, y además los invitó a ser sus huéspedes; y preparó una cena magnífica y recibió a los persas con hospitalidad amistosa. Luego, cuando hubo terminado la cena, los persas, mientras brindaban unos por otros, dijeron así: «Huésped macedonio, es costumbre entre nosotros los persas, cuando preparamos una gran cena, traer también a nuestras concubinas y esposas legítimas para que se sienten a nuestro lado. Haz tú, por lo tanto, ya que nos recibiste de buena gana y ahora nos agasajas magníficamente como a tus huéspedes, y ya que estás dispuesto a dar al rey Darío tierra y agua, consiente en seguir nuestra costumbre». A esto respondió Amintas: «Persas, entre nosotros la costumbre no es así, sino que los hombres deben estar separados de las mujeres. Puesto que, sin embargo, vosotros, que sois nuestros amos, hacéis esta petición además, esto también os será dado». Habiendo dicho esto, Amintas procedió a mandar a llamar a las mujeres; y cuando llegaron habiendo sido convocadas, se sentaron en orden frente a los persas. Entonces los persas, viendo a mujeres de hermoso aspecto, hablaron a Amintas y dijeron que esto que se había hecho no estaba de ningún modo bien ideado; pues era mejor que las mujeres no vinieran en absoluto, antes que venir y no sentarse a su lado, sino sentarse enfrente y ser un tormento para sus ojos. Así que Amintas, viéndose obligado, les mandó que se sentaran al lado de los persas; y cuando las mujeres obedecieron, al instante los persas, estando muy intoxicados, comenzaron a tocar sus pechos, y algunos sin duda también intentaron besarlas. 19. Amintas, al ver esto, se mantuvo callado, a pesar de que sentía enojo, porque temía excesivamente a los persas; pero Alejandro, el hijo de Amintas, que estaba presente y vio esto, siendo joven e inexperto en la desgracia, no pudo soportarlo por más tiempo; sino que, siendo impaciente ante ello, dijo a Amintas: «Padre mío, concede tú lo que tu edad exige, y vete a descansar, ni persistas por más