Urania

que Hélade se salvara, y dándose cuenta de que, si entraban en desacuerdo unos con otros acerca del mando, Hélade perecería; y en esto juzgaron acertadamente, pues la discordia entre los de la misma estirpe es peor que la guerra emprendida de común acuerdo tanto cuanto la guerra es peor que la paz. Estados seguros entonces de esta verdad, no disputaron, sino que cedieron durante todo el tiempo en que tuvieron urgente necesidad de los aliados; y que esto fue así lo demostró su conducta, pues cuando, tras rechazar al persa de sus dominios, contendían ahora por la tierra de este y ya no por la propia, alegaron la insolencia de Pausanias como pretexto y arrebataron el mando a los lacedemonios. Sin embargo, esto ocurrió más tarde. 4. Pero en este momento también aquellos helenos que habían acudido a Artemisio, al ver que un gran número de naves había recalado en Afetas y que todo estaba repleto de su armamento, se sintieron estupefactos de miedo, porque el devenir de los bárbaros tenía un resultado distinto del que esperaban, y deliberaron acerca de retirarse desde Artemisio hacia el interior de Hélade. Y los eubeos, al percatarse de que estaban deliberando de tal guisa, pidieron a Euríbiades que se quedara allí con ellos por breve tiempo, hasta que hubieran sacado de su tierra a sus hijos y a sus familias; y como no lo persuadieron, fueron a otra parte y persuadieron a Temístocles, el comandante de los atenienses, mediante el pago de treinta talentos, con la condición de que la flota se quedara y librara el combate naval frente a Eubea. 5. Temístocles hizo entonces que los helenos se quedaran de la siguiente manera: a Euríbiades le entregó cinco talentos de la suma con el pretexto de que se los daba de su propio bolsillo; y cuando Euríbiades hubo sido persuadido por él para cambiar de propósito, Adimanto, hijo de Ocito, el comandante corintio, fue el único de todos los demás que todavía opuso resistencia, diciendo que zarparía de Artemisio y no se quedaría con los demás; a este le dijo por