llevaba treinta años con Lady Bruton y ahora anotaba la dirección; se la entregó al señor Whitbread, quien sacó su cartera, alzó las cejas y, deslizándola entre documentos de la más alta importancia, dijo que conseguiría que Evelyn lo invitara a almorzar.
(Esperaban para servir el café hasta que el señor Whitbread hubiera terminado.)
Hugh era muy lento, pensó Lady Bruton. Se estaba poniendo gordo, notó. Richard siempre se mantenía en plena forma. Empezaba a perder la paciencia; todo su ser se centraba de manera rotunda, innegable y dominadora, barriendo toda esta fruslería innecesaria (Peter Walsh y sus asuntos), en aquel tema que acaparaba su atención, y no solo su atención, sino aquella fibra que era la espina dorsal de su alma, aquella parte esencial suya sin la cual Millicent Bruton no sería Millicent Bruton: aquel proyecto de emigrar a jóvenes de ambos sexos nacidos de padres respetables y establecerlos con