CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Mrs. DallowayPublic
Página 96 de 275
Table of Contents

La señora Dalloway

respondieron las voces que susurraban sobre su cabeza. El secreto supremo debía ser revelado al Gabinete; primero, que los árboles están vivos; segundo, que no hay crimen; tercero, el amor, el amor universal, murmuró, jadeando, temblando, extrayendo con dolor estas profundas verdades que requerían, tan hondas como eran, tan difíciles, un inmenso esfuerzo para ser pronunciadas, pero el mundo había cambiado por completo gracias a ellas para siempre.

—Ningún crimen; amor; —repitió, buscando a tientas su tarjeta y su lápiz, cuando un skye terrier le husmeó los pantalones y él dio un salto presa de una angustia terrorífica.

¡Se estaba convirtiendo en un hombre! ¡No podía ver cómo ocurría! ¡Era horrible, terrible ver a un perro convertirse en hombre!

De inmediato, el perro se trotó y se alejó.

El Cielo era divinamente misericordioso, infinitamente benévolo. Lo perdonó, absolvió su debilidad. Pero ¿cuál era la explicación científica (porque ante todo hay que ser

96