la amistad, en estar bien, en ser amada y en hacer de su hogar un sitio encantador temblara, oscilara y se doblara como si en verdad hubiera un monstruo hozando en las raíces, como si toda la panoplia de la satisfacción no fuera más que amor propio!, ¡este odio!
¡Tonterías, tonterías!, se dijo a sí misma, empujando las puertas de vaivén de la floristería Mulberry.
Avanzó, ligera, alta, muy erguida, para ser recibida de inmediato por la señorita Pym, de rostro abotonado, cuyas manos siempre estaban de un rojo brillante, como si las hubiera tenido metidas en agua fría con las flores.
Había flores: espuelas de caballero, guisantes de olor, ramos de lila; y claveles, masas de claveles. Había rosas; había lirios. Ah, sí —así respiraba el dulce olor a tierra y jardín mientras se quedaba hablando con la señorita Pym, que le debía ayuda y la creía amable, pues amable había sido años atrás; muy amable, pero se veía más mayor este año, girando la cabeza de un lado a otro entre los lirios, las rosas y los penachos ondeantes de las lilas, con los ojos medio cerrados, sorbiendo, tras el estrépito de la calle, el delicioso aroma, la exquisitez del frescor. Y entonces, al abrir los ojos, qué frescas, como ropa con volantes recién salida de la lavandería colocada en bandejas de mimbre, se veían las rosas; y oscuros y estirados los claveles rojos, con la cabeza erguida; y todos los guisantes de olor desparramados en sus boles, teñidos de violeta, blanco nieve, pálidos— como si fuera el atardecer y muchachas con vestidos de muselina salieran a cortar guisantes de olor y rosas después de que el soberbio día de verano, con su cielo casi azul negruzco, sus espuelas de caballero, sus claveles, sus alcatraces, hubiera terminado; y fuera el momento entre