como si el ojo fuese una taza que rebosaba y dejaba que el resto corriera por sus paredes de porcelana sin registrarse. El cerebro debía despertarse ahora. El cuerpo debía contraerse ahora, al entrar en la casa, la casa iluminada, donde la puerta estaba abierta, donde los automóviles aguardaban y mujeres radiantes descendían: el alma debía armarse de valor para resistir. Abrió la hoja grande de su navaja.
Lucy bajó corriendo escaleras abajo a toda velocidad, tras haber entrado un momento en el salón para alisar una funda, enderezar una silla, detenerse un instante y sentir que quienquiera que entrara tenía que pensar qué limpio, qué luminoso, qué maravillosamente cuidado estaba todo al ver la hermosa platería, los morillos de latón, las nuevas fundas de las sillas y las cortinas de cretona amarilla: evaluó cada cosa; oyó un murmullo de voces; ¡la gente ya subía del comedor; tenía que volar!
El primer ministro iba a venir, dijo Agnes: eso había oído decir en el comedor, dijo, entrando con una bandeja de vasos.
¿Importaba, importaba lo más mínimo, un primer ministro más o menos? No marcaba ninguna diferencia a estas horas de la noche para la señora Walker entre platos, cacerolas, coladores, sarténes, pollo en aspic, heladeras, cortezas de pan mondadas, limones, soperas y fuentes de pudín que, por mucho que friegasen en el fregadero, parecía que se le venían encima, sobre la mesa de la cocina, en las sillas, mientras el fuego ardía con furia, las luces eléctricas brillaban con fuerza y aún había que servir la cena.
Todo lo que sentía era que un primer ministro más o menos no le importaba un bledo a la señora Walker.
Las señoras ya estaban subiendo las escaleras, dijo Lucy; las señoras iban subiendo, una por una, yendo la señora Dalloway la última y casi siempre