chimenea, con el jarrón de rosas. Ninguna de estas cosas se movía. Todas estaban quietas; todas eran reales.
—Es una mujer con una lengua ponzoñosa —dijo Rezia.
—¿A qué se dedica el señor Peters? —preguntó Septimus.
—Ah —dijo Rezia, intentando recordar—. Le había oído decir a la señora Filmer que viajaba para alguna empresa—. Ahora mismo está en Hull —dijo.
—¡Ahora mismo! —Lo dijo con su acento italiano. Ella misma lo dijo. Se tapó los ojos con la mano para poder ver solo un trozo de su rostro cada vez, primero la barbilla, luego la nariz, después la frente, por si estuviera deformado o tuviera alguna marca terrible. Pero no, allí estaba ella, perfectamente natural, cosiendo, con esos labios fruncidos que ponen las mujeres, esa actitud, esa expresión melancólica propia de cuando se cose. Pero no había nada terrible en ello, se aseguró a sí mismo, mirando una segunda, una tercera vez