A continuación, centró su atención en la cama.
“¡Qué colcha tan enorme!”, exclamó. “Doblémosla hacia atrás, por favor”. Los lacayos lo hicieron.
—Más todavía, más todavía —gritó la anciana—. Vuélvelo a poner al derecho. Además, quita esas almohadas y rulos, y levanta el colchón de plumas.
La cama fue abierta para su inspección.
—Por misericordia, no contiene ningún bicho —comentó ella.
“Quítalo todo, y pon luego mis propias almohadas y sábanas. El lugar es demasiado lujoso para una vieja como yo. Es demasiado grande para una sola persona. Alekséi Ivánovich, ven a verme siempre que no estés dando clases a tus alumnos”.
“Después de mañana ya no estaré al servicio del General —respondí—, sino que viviré simplemente en el hotel por mi propia cuenta”.
—¿Y eso por qué?
“Porque el otro día llegó de Berlín un alemán con su esposa —personas de cierta importancia—, y casualmente, al dar un paseo, les hablé en alemán sin haber dominado debidamente el acento berlinés”.
—¿De verdad?
“Sí: y esta acción por mi parte el Barón la consideró un insulto, y se quejó de ello al General, quien ayer me despidió de su empleo.”
—Pero supongo que habrás amenazado a ese precioso barón, ¿o algo por el estilo? Sin embargo, aun si lo hubieras hecho, no carecía de importancia.
«No, no lo hice. El barón fue el agresor al levantarme el bastón».