animar al General, con quien parecía haber tenido una conferencia). Pero, ay, la abuela había pronunciado las palabras fatales: «No os voy a dar nada de mi dinero»; y aunque De Griers pudiera tomar estas palabras a la ligera, el General conocía mejor a su madre.
También noté que De Griers y la señorita Blanche seguían intercambiando miradas; mientras que del príncipe y el sabio alemán perdí de vista al final de la avenida, donde habían dado la vuelta y nos habían dejado.
Entramos al Casino en triunfo. Al punto, tanto en la persona del acomodador como en la de los lacayos, brotó la misma reverencia que había surgido en los criados del hotel. Con todo, no fue sin cierta curiosidad que nos echaron una ojeada.
Sin perder tiempo, la Abuela dio órdenes de que la pasearan en silla de ruedas por todas las habitaciones del establecimiento; de estos aposentos alabó unos pocos, mientras que ante los demás permaneció indiferente. Acerca de todo, sin embargo, hizo preguntas. Por fin llegamos a las salas de juego, donde un lacayo que hacía las puertas de guardia las abrió de par en par como si estuviera endemoniado.
La entrada de la abuela en el salón de la ruleta produjo una impresión profunda en el público.
Alrededor de las mesas, y en el extremo más alejado de la sala donde estaba dispuesta la mesa de trente-et-quarante, tal vez se hubieran reunido entre 150 y 200 jugadores, alineados en varias filas.
Aquellos que habían logrado abrirse paso hasta las mesas estaban de pie con los pies firmemente plantados, para evitar tener que ceder sus sitios antes de haber terminado su partida (puesto que no estaba permitido limitarse a mirar de pie —ocupando así el lugar de un jugador a cambio de nada—).