Y, a decir verdad, así lo hizo; aunque la boda fue exclusivamente familiar y no supuso ninguna pompa ni ceremonia. De hecho, no invitó a las nupcias a nadie más que a Albert y a unos pocos amigos. A Hortense, a Cléopatre y a las demás las mantuvo firmemente a distancia. En cuanto al novio, demostró un gran interés por su nueva posición. La propia Blanche le hizo el nudo de la corbata y la propia Blanche lo engominó; con el resultado de que, con su levita y su chaleco blanco, parecía todo un comme il faut.
—Él es, sin embargo, trás comme il faut, observó Blanche cuando salió de su habitación, como si la idea de que fuera trás comme il faut la hubiera impresionado incluso a ella.
Por mi parte, tenía tan poco conocimiento de los detalles menores del asunto, y participé en él tanto en calidad de espectador indiferente, que he olvidado la mayor parte de lo ocurrido en esta ocasión.
Solo recuerdo que Blanche y la Viuda figuraban en él, no como «de Cominges», sino