Y ella levantó un pie verdaderamente arrebatador—pequeño, moreno y no malformado como la mayoría de los pies que solo parecen delicados en botines. Me eché a reír y comencé a calzarle una media de seda en el pie, mientras la mademoiselle Blanche se sentaba en el borde de la cama y charlaba.
— Bien, ¿qué harás si te llevo conmigo?
- First of all I must have fifty thousand francs, and you shall give them to me at Frankfurt.
- Then we will go on to Paris, where we will live together, et je te ferai voir des étoiles en plein jour .
- Yes, you shall see such women as your eyes have never lit upon.”
—Deténgase un momento. Si yo le diera esos cincuenta mil francos, ¿qué me quedaría para mí?
“Otros cien mil francos, acuérdate de pedir. Además, podría vivir contigo en tu habitación durante un mes, o incluso dos; o incluso más. Pero no nos llevaría más de dos meses gastarnos cincuenta mil francos; porque, mira tú, je suis bonne enfante, et tu verras des étoiles, puedes estar seguro”.
“¿Qué? ¿Quieres decir que debemos gastarnos todo en dos meses?”
—Ciertamente. ¿Eso te sorprende mucho? ¡Ah, vil esclave! Vaya, un mes de esa vida valdría más que toda tu existencia anterior. Un mes—et après, le déluge! Mais tu ne peux comprendre. Va! ¡Fuera, fuera! No lo vales.—Ah, que fais-tu?
Pues, mientras me ponía la otra media, me había sentido inclinado a besarla. Inmediatamente se echó hacia atrás, me propinó una patada en la cara con los dedos de los pies y me echó de la habitación de patitas en la calle.
— Eh bien, mon « utchitel », —me gritó desde lejos—, je t’attends, si tu veux. I start in a quarter of an hour’s time.