Por supuesto que hubo momentos en que cuentas fragmentarias acudían destellando a mi cerebro. Por ejemplo, hubo momentos en que me apegué durante un tiempo a ciertas figuras y jugadas—aunque siempre abandonándolas, de nuevo al poco tiempo, sin saber lo que hacía.
En realidad, no podía estar en el pleno uso de mis facultades, pues recuerdo que los crupieres corrigieron mi juego más de una vez, debido a que había cometido errores de la más gravedad. Tenía la frente húmeda de sudor y las manos me temblaban. Asimismo, se acercaron polacos a ofrecerme sus servicios, pero no hice caso a ninguno. Tampoco me falló la suerte entonces.
De repente, se levantó a mi alrededor un fuerte estrépito de charlas y risas.
«¡Bravo, bravo!», fue el grito general, y algunas personas incluso aplaudieron.
¡Había ganado treinta mil florines, y de nuevo el banco había tenido que cerrar por la noche!
«Vete ahora, vete ahora», me susurró una voz a mi derecha. La persona que me había hablado era cierto judío de Fráncfort, un hombre que había estado a mi lado todo el tiempo y que de vez en cuando me ayudaba en el juego.
—Sí, por el amor de Dios, váyase —susurró una segunda voz en mi oreja izquierda. Mirando a mi alrededor, advertí que la segunda voz provenía de una señora vestida con modestia y sencillez, de poco menos de treinta años, una mujer cuyo rostro, aunque pálido y de aspecto enfermizo, conservaba también muy evidentes vestigios de una belleza pasada.
En ese momento, yo me estaba metiendo los billetes arrugados en los bolsillos y recogiendo todo el oro que había quedado sobre la mesa.