—Madame, sus doce mil gülden se han esfumado —le comuniqué por fin.
—Ya veo que sí —respondió con la calma, por decirlo así, de la desesperación.
—Ya veo que sí —murmuró de nuevo mientras miraba fijamente al frente, como una persona perdida en sus pensamientos.
«Vaya, no pienso descansar hasta haber arriesgado otros cuatro mil».
—Pero usted no tiene dinero con el que hacerlo, Madame. En este maletín solo puedo ver unos pocos bonos al cinco por ciento y algunas transferencias; nada de efectivo real.
“¿Y en el monedero?”
«Una simple bagatela».
—Pero aquí hay una oficina de cambio de moneda, ¿verdad? ¡Me dijeron que aquí podría cambiar cualquier tipo de título valor!
“Muy cierto; por la cantidad que guste. Pero en la operación perderá lo que asustaría incluso a un judío”.
«¡Patrañas! Estoy decidido a recuperar mis pérdidas. Llévame de aquí y llama a esos idiotas de los porteadores».
Saqué la silla de ruedas entre la multitud y, haciendo su aparición los porteadores, abandonamos el Casino.
«¡Date prisa, date prisa! —ordenó la abuela—. Enséñame el camino más corto al cambista. ¿Está lejos?».
“Un par de pasos, Madame.”