una desgracia! ¡Y súmese a eso su viudez, sus hijos, su patrimonio arruinado, sus deudas y la mujer de la que se había enamorado!
A pesar de que la señorita Blanche era sumamente atractiva, quizá se me entienda o no cuando digo que tenía uno de esos rostros que dan miedo. En cualquier caso, yo mismo siempre he temido a mujeres así. De unos veinticinco años de edad al parecer, era alta y de hombros anchos, unos hombros que se inclinaban; mas, aunque su cuello y su pecho eran amplios en proporciones, su piel era de un color amarillo apagado, mientras que su cabello (que era extremadamente abundante, suficiente para dos peinados) era tan negro como la tinta china. Añádase a eso un par de ojos negros con el blanco amarillento, una mirada altiva, dientes relucientes y labios que se embadurnaban perpetuamente y exhalaban aroma a almizcle. En cuanto a su vestido, era invariablemente rico, vistoso y elegante, pero de buen gusto. Por último, sus pies y manos eran asombrosos, y su voz, un profundo contralto.