ningún uso”, dijiste? ¡Vaya!, dar placer siempre es útil; y, en cuanto al poder bárbaro e ilimitado —aunque sea solo sobre una mosca—, vaya, es una especie de lujo. El hombre es un déspota por naturaleza y le encanta torturar. A ti, en particular, te encanta hacerlo».
Recuerdo que en ese momento me miró de un modo peculiar. El caso es que mi rostro debía de estar expresando todo el laberinto de sensaciones absurdas y groseras que bullían en mi interior.
Hasta el día de hoy puedo recordar, palabra por palabra, la conversación tal como la he escrito. Mis ojos estaban inyectados en sangre, y la espuma se me había acumulado en los labios.
Asimismo, por mi honor juro que, de habérmelo ordenado ella, me habría precipitado desde la cumbre del Shlangenberg. Sí, de habérmelo mandado en broma, o solo por desprecio y escupiéndome a la cara, me habría arrojado al vacío.
—¡Oh, no! ¿Por qué dices eso? Te creo —dijo ella, pero de tal modo —del modo de que, a veces, era una maestra— y con un tono tan despectivo y de una arrogancia viperina, que Dios sabe que habría podido matarla.
Sí, en ese momento ella se encontraba en peligro. No le había mentido sobre eso.
—¿Seguro que no eres un cobarde? —me preguntó de repente.
«No lo sé», respondí. «Tal vez lo sea, pero no lo sé. Hace mucho que dejé de pensar en esas cosas».
—Si te dijera: «Mata a ese hombre», ¿lo matarías?
“¿A quién?”
“¿A quien yo quiera?”