Con la abuela, al igual que con cualquiera que hubiera ganado una suma muy cuantiosa, la dirección se arregló con gran atención y respeto, puesto que tuvo la fortuna de recibir nada menos que 4200 gülden. De estos gülden, los 200 restantes se le pagaron en oro, y el resto en billetes de banco.
Esta vez la anciana no llamó a Potápitch; estaba demasiado preocupada para eso. Aunque no se la veía exteriormente alterada por el suceso (de hecho, parecía perfectamente tranquila), temblaba por dentro de pies a cabeza. Por fin, completamente absorta en el juego, exclamó:
—Alexis Ivanovitch, ¿no acaba de decir el crupier que 4.000 florines era lo máximo que se podía apostar de una vez? Bueno, tome estos 4.000 y apuéstelos al rojo.
Oponerse a ella era inútil. Una vez más la rueda giró.
“¡Rojo!”, proclamó el crupier.
De nuevo 4.000 florines—en total ¡8.000!
—Dámelas —ordenó la abuela—, y apuesta los otros 4000 al rojo otra vez.
Así lo hice.
“¡Rojo!”, proclamó el crupier.
«¡Doce mil! —gritó la anciana—. Demándeme el lote entero. Meta el oro en este monedero de aquí y cuente los billetes de banco. ¡Basta! Vámonos a casa. Retire mi silla».