Asimismo, el estado enredado de mis asuntos me prohíbe escribir con ninguna firmeza en lo que atañe a aquellas esperanzas de bienaventuranza definitiva de las que, desde hace ya mucho tiempo, me he permitido nutrir. Lamento el pasado, mas al mismo tiempo abrigo la esperanza de que en mi conducta jamás hayáis podido percibir nada que fuera indigno de un caballero y de un hombre de honor.
Habiendo perdido, sin embargo, casi todo mi dinero en deudas contraídas por tu padrastro, me veo en la necesidad de conservar el resto; por lo cual, he dado instrucciones a ciertos amigos míos en San Petersburgo para que dispongan la venta de todas las propiedades que me han sido hipotecadas.
Al mismo tiempo, sabiendo que, además, su frívolo padrastro ha despilfarrado dinero que le pertenece exclusivamente a usted, he decidido eximirlo de cierta mitad de las hipotecas sobre su propiedad, con el fin de que usted se encuentre en condiciones de recuperarle lo que ha perdido, entablándole demanda por la vía legal.
Confío, por tanto, en que, tal como están las cosas, esta acción mía pueda reportarle alguna ventaja. Confío asimismo en que esta misma acción me deje en la posición de haber cumplido con todas las obligaciones que incumben a un hombre de honor y refinamiento.
Tenga la seguridad de que su memoria permanecerá para siempre grabada en mi corazón.
—Todo esto está bastante claro —comenté—. ¿Acaso no esperabas otra cosa de él?
De algún modo me sentía molesto.
“No esperaba absolutamente nada de él —respondió, con la mayor tranquilidad en apariencia, pero con un matiz de irritación en el tono—.