“Du lait, de l’herbe fraîche”—el idilio, el ideal del burgués parisino—¡toda su visión de “la nature et la verité”!
—¡Basta ya de ti y de tu leche! —gritó la anciana—. Vete a atiborrarte todo lo que quieras, pero a mi estómago le da repeluzno solo de pensarlo. ¿Por qué te detienes? No tengo nada que decirte.
“Aquí estamos, Madame —anuncié—. Aquí está la oficina del cambista”.
Entré a hacer el cambio de los valores, mientras la Abuela se quedó afuera, en el porche, y los demás esperaron a poca distancia, sin saber muy bien qué partido tomar. Al fin la anciana les dirigió una mirada tan irritada que se alejaron por el camino hacia el Casino.
El proceso de transformación implicó cálculos complicados que pronto exigieron mi regreso a donde la Abuela para recibir instrucciones.
«¡Los ladrones!», exclamó mientras juntaba las manos. «No