“O matas a quien te mande, o no volveré a saber nada de ti.”
En verdad, había en lo que había dicho algo tan cínico y descarnado que rebasaba todos los límites. Pues ¿cómo podría volver a mirarme del mismo modo una vez consumado el asesinato? Aquello era más que esclavitud y humillación; era suficiente para devolver a un hombre el buen juicio.
Sin embargo, a pesar de la escandalosa improbabilidad de nuestra conversación, mi corazón tembló en mi interior.
De repente, rompió a reír. Estábamos sentados en un banco cerca del lugar donde los niños jugaban —justo enfrente del punto del callejón situado ante el Casino donde se detenían los carruajes para dejar a sus ocupantes.
—¿Ves a esa baronesa gorda? —exclamó—. Es la baronesa Burmergelm. Llegó hace tres días. Mira a su marido, ese prusiano alto y reseco de ahí, con el bastón en la mano. ¿Te acuerdas de cómo nos miró el otro día? Pues bien, ve adonde está la baronesa, quítate el sombrero y dile algo en francés.
¿Por qué?
—Porque has jurado que saltarías desde el Shlangenberg por mí, y que matarías a cualquiera que yo te ordenara matar. Pues bien, en lugar de tales asesinatos y tragedias, solo deseo una buena carcajada. Vete sin responderme, y déjame ver al barón propinarte una buena paliza con su bastón.
“¿Entonces me lanzas un desafío?—¿crees que no lo haré?”