el desafortunado general está endeudado con ella, así como quizás también De Griers. O puede ser que este último se haya asociado con ella.
Por consiguiente, usted mismo comprenderá que, hasta que el matrimonio se haya consumido, a la señorita difícilmente le agradaría que la atención del barón y de la baronesa se desviase hacia ella. En suma, para cualquiera en su situación, un escándalo sería de lo más perjudicial. Usted forma parte del ménage de esta gente; por tanto, cualquier acto suyo podría provocar semejante escándalo, y más aún teniendo en cuenta que a diario ella aparece en público del brazo del general o de la señorita Paulina. ¿Lo comprende ahora?
“¡No, no es verdad!”, grité mientras golpeaba la mesa con el puño, la golpeé con tanta violencia que un camarero asustado vino corriendo hacia nosotros. “Dígame, M. Astley, por qué, si usted conocía toda esta historia desde el principio y, por lo tanto, sabía siempre quién es esta Mlle. Blanche, nunca nos advirtió ni a mí ni al General, ni, sobre todo, a Mlle. Polina” (que suele aparecer en el Casino, en público por todas partes con Mlle. Blanche). “¿Cómo ha podido hacerlo?”.