Por mi parte, preferiría engordar a la manera rusa, o dilapidar toda mi hacienda a la ruleta. No tengo ningún deseo de ser «Hoppe y Compañía» al cabo de cinco generaciones. Quiero el dinero para mí, pues de ningún modo considero que mi personalidad sea necesaria para, ni apta para ser entregada a, el capital. Podré estar equivocado, pero ahí lo tienen. Esas son mis opiniones.
—Hasta qué punto pueda tener razón en lo que ha dicho, no lo sé —comentó el General con melancolía—, pero lo que sí sé es que se está convirtiendo en un bufo insufferable en cuanto se le da la más mínima oportunidad.
Como de costumbre, dejó su frase sin terminar.
En realidad, siempre que se embarcaba en algo que excediera lo más mínimo los límites de la charla cotidiana, dejaba a medias lo que estaba diciendo.
El francés me había escuchado con desprecio, con los ojos ligeramente saltones; pero no debió de haber entendido gran cosa de mi perorata.
En cuanto a Polina, había presenciado todo con serena indiferencia. Parecía no haber oído ni mi voz ni ninguna otra durante el transcurso de la comida.