—¿Qué le importa a usted eso? Que el grillo se quede en su hogar. Potapich, haga el favor de empaquetarlo todo, pues regresamos a Moscú inmediatamente. He dilapidado quince mil rublos en tonterías.
—¿Quince mil rublos, buena señora? ¡Dios mío! —Y Potápich se escupió en las manos, probablemente para demostrar que estaba dispuesto a servirla en todo lo que pudiera.
“¡Y bien, tonto de ti! ¡Enseguida empiezas con tus lloros y lamentos! Cállate y haz las maletas. Además, baja corriendo y pide la cuenta del hotel”.
—El próximo tren sale a las nueve y media, señora —interpuse, con la intención de calmar su agitación.
—¿Y qué hora es ahora?
“Las ocho y media”.
«¡Qué contrariedad! Pero no importa. Alekséi Ivánovich, no me queda ni un kópec; solo tengo estos dos billetes de banco. Por favor, corre a la caja a cambiarlos. De lo contrario, no tendré con qué viajar».
Al marchar ella a cumplir su recado, regresé media hora más tarde y hallé a todo el grupo reunido en sus habitaciones. Al parecer, la noticia de su inminente partida hacia Moscú había sumido a los conspiradores en una consternación aún mayor que la producida por sus pérdidas.
Porque, decían, aun cuando su partida salvara su fortuna, ¿qué será del General más tarde? ¿Y quién le va a pagar a De Griers? Es evidente que la señorita Blanche jamás consentiría en esperar a que la Abuela muriera, sino que se fugaría inmediatamente con el Príncipe o con cualquier otro.
Así pues, se habían reunido todos—esforzándose por calmar y disuadir a la abuela. Solo Polina estaba ausente. Por su parte, la abuela no tenía para el grupo más que insultos.