estaban llenos de oro; y, habiendo solicitado también la Abuela al crupier jefe que investigara el asunto, la policía hizo su aparición y, a pesar de las protestas de los polacos (quienes, en efecto, habían sido sorprendidos con las manos en la masa), les volvieron los bolsillos del revés y el contenido fue entregado a la Abuela. De hecho, en vista de la circunstancia de que perdió durante todo el día, los crupieres y otras autoridades del Casino le mostraron toda clase de atenciones; y al extenderse su fama por la ciudad, visitantes de todas las nacionalidades —incluso los más avispados, los más distinguidos— se aclamaban para vislumbrar a “la vieille comtesse russe, tombée en enfance”, que había perdido “tantos millones”.
Sin embargo, con el dinero que las autoridades le devolvieron de los bolsillos de los polacos, la abuela logró muy, muy poco, pues pronto llegó para ocupar el lugar de su compatriota un tercer polaco: un hombre que hablaba ruso con fluidez, iba vestido como un caballero (aunque a la manera de un lacayo) y lucía un enorme bigote. Aunque bastante educado con la anciana, adoptó una actitud altanera con los mirones. En suma, se ofreció