—Martha, tú también debes venir conmigo —prosiguió la anciana dirigiéndose a su doncella.
—¡No, no, madre! —exclamó el general—. De verdad que no puede venir. Ni siquiera habrían dejado entrar a Potapitch en el Casino.
«¡Qué tontería! Porque es mi criada, ¿es esa una razón para echarla a la calle? Vaya, si no es más que un ser humano como los demás; y como ha estado viajando durante una semana, tal vez le apetezca pasear y ver un poco. ¿Con quién iba a salir si no es conmigo? Jamás se atrevería a asomar la nariz sola por la calle».
—Pero, madre...
—¿Te avergüenza que te vean conmigo? Quédate en casa, entonces, y no te harán preguntas. ¡Un lindo general estás hecho, por cierto! Yo misma soy viuda de un general. Pero, después de todo, ¿por qué he de arrastrar a todo el grupo conmigo? Iré a ver los monumentos con el único Alekséi Ivánovich como escolta.
De Griers insisted con firmeza en que todos debían acompañarla. De hecho, se explayó en una auténtica lluvia de frases encantadoras acerca del placer de actuar como su cicerone, y demás. A todos les conmovieron sus palabras.
—Mais elle est tombée en enfance, añadió en voz baja al General.
“ Sola, hará tonterías. ”
Más que esto no pude alcanzar a oír, pero parecía haber concebido algún plan en su mente, o incluso estar experimentando un ligero regreso de sus esperanzas.
La distancia hasta el Casino era de media verstas aproximadamente, y nuestro camino nos condujo a través de la Avenida de los Castaños hasta