Hace ya mucho tiempo que tomé una decisión al respecto, pues sabía leer sus pensamientos y conocía lo que pasaba por su cabeza. Él creía que tal vez le demandaría, que un día podría convertirme en una molestia”. Aquí Polina se detuvo un instante y se quedó mordiéndose los labios. “Así que, a propósito, redoblé mi trato despectivo hacia él y esperé a ver qué hacía. Si desde San Petersburgo hubiera llegado un telegrama anunciando que éramos legatarios, le habría arrojado un recibo por las deudas de mi insensato padrastro y luego lo habría despedido. Desde hace mucho tiempo lo odio. ¡Ya en los primeros tiempos no era un hombre; y ahora! —¡Oh, con qué gusto le arrojaría esos cincuenta mil rublos a la cara, le escupiría y luego le frotaría el esputo!”.
—Pero el documento de devolución de la hipoteca de los cincuenta mil rublos... ¿lo tiene el general? Si es así, hazte con él y envíaselo a De Griers.
“No, no; el General no lo tiene”.
—¡Tal como lo esperaba! Bien, ¿qué va a hacer el General?
Entonces de repente se me ocurrió una idea. —¿Y qué hay de la Abuela? —pregunté.
Polina me miró con impaciencia y desconcierto.
—¿Qué te hace hablar de ella? —preguntó con irritación.
“No puedo ir a vivir con ella. Tampoco —añadió con vehemencia—, voy a ponerme de rodillas ante nadie”.
—¿Por qué habrías de hacerlo? —grité—. ¡Y pensar que hayas amado a De Griers! ¡El canalla, el canalla! Pero lo mataré en un duelo. ¿Dónde está ahora?
“En Fráncfort, donde se alojará durante los próximos tres días”.