“¿Y la francesa? Sin embargo, iré a buscarlos yo mismo. Dime cuál es el camino más corto a sus habitaciones. ¿Te gusta estar aquí?”
“Sí, se lo agradezco, Antonida Vasílievna”.
—Y usted, Potápich, vaya a decirle a ese estúpido del fondista que me reserve un buen apartamento. Debe estar elegantemente decorado y no demasiado alto. Haga que suban allí mi equipaje. Pero ¿a qué viene ese tropezar unos con otros? ¿Por qué corren todos de un lado para otro? ¡Qué patanes son estos tipos!—¿Quién es ese que va con usted? —añadió dirigiéndose a mí.
—A un tal M. Astley —respondí.
«¿Y quién es el señor Astley?»
“Un compañero de viaje, y un muy buen amigo, además de conocido del General”.
“¿Oh, un inglés? Conque por eso me ha estado mirando sin abrir siquiera los labios. Sin embargo, los ingleses me gustan.