creo que el viejo está tan enamorado de ella que se pegaría un tiro si le diera calabazas. A su edad, enamorarse es una cosa peligrosa.
—Sí, creo que algo le va a pasar —asintió Polina, pensativa.
—¡Y qué gran cosa es todo esto! —continué.
“¿Habrá algo más abominable que el modo en que ha consentido en casarse únicamente por dinero? No se ha guardado ninguna de las decencias; todo el asunto se ha desarrollado sin la menor ceremonia. Y en cuanto a la abuela, ¿qué hay más cómico y al mismo tiempo más cobarde que enviar telegramas y más telegramas para saber si ya ha muerto? ¿Qué opina usted de todo esto, Polina Alexandrovna?”
“Sí, es muy horrible —interrumpió ella con un estremecimiento—; por consiguiente, me extraña aún más que estés tan alegre. ¿De qué estás tan contento? ¿De que hayas ido a perder mi dinero?”.
—¿Qué? ¿El dinero que me diste para perder? Te dije que nunca debería ganar para los demás, y menos aún para ti. Te obedecí simplemente porque me lo ordenaste; pero no debes culparme por el resultado. Te advertí que nunca saldría nada bueno de ello. Pareces muy deprimido por haber perdido tu dinero. ¿Por qué lo necesitas tanto?
“¿Por qué me haces estas preguntas?”
“Porque me prometiste explicarme las cosas. Escucha. Estoy seguro de que, tan pronto como empiece a «jugar para mí mismo» (y todavía me quedan 120 gülden), ganaré. Entonces podrás tomar de mí lo que necesites”.
Hizo una mueca despectiva.