—¿Así que los francos son míos? ¿Son míos? —preguntó con saña mientras sopesaba el dinero en las manos.
—Sí; siempre han sido tuyos —dije.
—¡Pues toma tus cincuenta mil francos! —y me los arrojó con furia a la cara. Al hacerlo, el paquete se abrió y el suelo quedó cubierto de billetes de banco. En cuanto cometió el acto, salió precipitadamente de la habitación.
En aquel momento no podía estar en su sano juicio; sin embargo, no sé cuál fue la causa de su aberración pasajera. Desde hacía un mes no se sentía bien. Y, sin embargo, ¿qué había provocado su actual estado mental y, sobre todo, aquel arrebato? ¿Había surgido de un orgullo herido? ¿Había surgido de la desesperación por su decisión de venir a verme? ¿Se debía al hecho de que, confiando demasiado en mi buena suerte, había parecido tener la intención de abandonarla (tal como había hecho De Griers) una vez que le hubiera dado los cincuenta mil francos? Pero, a decir verdad, ¡jamás había abrigado tal intención! Lo que fallaba, creo, era su propio orgullo, que la incitaba a no confiar en mí y, más bien, a insultarme, aunque ella misma no se diera cuenta. A sus ojos, yo equivalía a De Griers y, por tanto, había sido condenada por una culpa que no era enteramente mía. Su estado de ánimo últimamente había sido una especie de delirio, una suerte de ligereza mental; de eso me daba perfecta cuenta, pero jamás lo había tenido suficientemente en cuenta. ¿Tal vez no me perdonaría ahora? Ah, pero esto era el presente. ¿Qué pasaría con el futuro? No era probable que su delirio y su enfermedad le hicieran olvidar lo que había hecho al traerme la carta de De Griers. No, ella debía de saber lo que hacía cuando se la trajo.
De algún modo me las arreglé para meter el montón de billetes y de oro debajo de la cama, cubrirlos y luego salir de la habitación unos diez minutos después que Polina.