—Pues bien, ordénamelo, y iré a verlo en el primer tren de mañana —exclamé con entusiasmo.
Ella sonrió.
—Si hicieras eso —dijo ella—, él se limitarías a pedirte el favor de que primero le devuelvas los cincuenta mil francos. ¿De qué serviría entonces pelearse con él? Dices puras necedades.
Rechino los dientes.
—La cuestión —proseguí— es cómo conseguir los cincuenta mil francos. No podemos esperar encontrarlos tirados por el suelo. Escucha. ¿Qué hay del señor Astley?
Aun mientras hablaba, una nueva y extraña idea se formó en mi cerebro.
Sus ojos arrojaban chispas.
—¿Cómo? ¿Tú misma deseas que te deje por él? —exclamó ella con una mirada despectiva y una sonrisa orgullosa. Jamás me había dirigido la palabra de tal modo.
Then her head must have turned dizzy with emotion, for suddenly she seated herself upon the sofa, as though she were powerless any longer to stand.
Un relámpago pareció impactarme mientras estaba allí de pie. Apenas podía dar crédito a mis ojos ni a mis oídos. ¡Así que sí me amaba! ¡Había sido a mí, y no al señor Astley, a quien se había dirigido! Aunque ella, una muchacha desprotegida, había venido a mí a mi habitación —a la habitación de un hotel— y probablemente se había comprometido con ello, ¡yo no lo había entendido!
Entonces una segunda idea loca brilló en mi cerebro.