d’or en lugar de mil libras por la razón de que en este momento mil libras y diez louis d’or* te van a dar exactamente lo igual: perderás unas tanto como los otros. Toma el dinero, pues, y adiós.
“Sí, lo aceptaré si al mismo tiempo me abres los brazos”.
“Con mucho gusto.”
Así nos separamos, en términos de sincero afecto.
Pero se equivocaba. Si yo era duro e insensible en lo que respecta a Polina y a De Griers, él era duro e insensible en lo que respecta al pueblo ruso en general. De mí no digo nada. Y sin embargo—sin embargo, las palabras son solo palabras. Necesito actuar. Por encima de todo necesito pensar en Suiza. Mañana, mañana—¡Ah, pero si al menos pudiera arreglar las cosas mañana, y volver a nacer, y resucitar de entre los muertos! Pero no—no puedo. Y sin embargo, debo demostrarle lo que soy capaz de hacer. Aunque ella no hiciera más que enterarse de que aún sé comportarme como un hombre, valdría la pena. Hoy ya es demasiado tarde, pero mañana— Sin embargo, tengo el presentimiento de que las cosas ya nunca podrán ser de otro modo.