vestido nuevo. ¡Hola, Alekséi Ivánovich! Dele algo a ese mendigo (un pordiosero contrahecho se nos había acercado para mirarnos).
—Pero tal vez no sea un mendigo, sino un bribón —repliqué.
“No importa, no importa. Dale un gülden”.
Me acerqué al mendigo en cuestión y le entregué la moneda. Mirándome con gran asombro, aceptó el gülden en silencio, mientras de su persona emanaba un fuerte olor a licor.
—¿Nunca ha probado su suerte, Alekséi Ivánovich?
“No, Madame.”
“¿Sin embargo, hace un momento podía ver que te morías por hacerlo?”
“Desde luego tengo la intención de probar suerte dentro de poco”.
—Entonces, juégatelo todo al cero. ¿Has visto cómo hay que hacerlo? ¿Cuánto capital posees?
“Doscientos gülden, Madame.”
“No gran cosa. Mire; le prestaré quinientos si lo desea. Tome esta bolsa mía”.
Con eso añadió bruscamente dirigiéndose al General: «Pero no espere recibir ninguna».
Esto pareció disgustarle, pero no dijo nada, y De Griers se limitó a fruncir el ceño.
—¡Qué diablo! —susurró al General—. Es una vieja terrible.
—¡Mira! ¡Otro mendigo, otro mendigo! —exclamó la abuela—. Alekséi Ivánovich, ve y dale un gülden.