Sí, había estado extraordinariamente pensativa. A pesar de ello, al levantarse de la mesa, me ordenó inmediatamente que la acompañara a dar un paseo. Nos llevamos a los niños con nosotros y partimos hacia la fuente del Parque.
Me hallaba en un estado de ánimo tan irritado que, de forma grosera y brusca, solté de repente una pregunta sobre «por qué nuestro marqués de Griers había dejado de acompañarla en sus paseos o de dirigirle la palabra desde hacía días».
—Porque es un bruto —respondió ella de un modo bastante curioso. Era la primera vez que la oía hablar así de De Griers: en consecuencia, quedé momentáneamente mudo de asombro ante esta muestra de resentimiento.
—¿Has notificado también que hoy no está en absoluto en buenos términos con el general? —continué.
—Sí, y supongo que querrá saber por qué —respondió ella con seca cavilación—. Usted sabe, ¿verdad, que el General está hipotecado ante el marqués junto con todas sus propiedades? En consecuencia, si la madre del General no muere, el francés se convertirá en el dueño absoluto de todo lo que ahora posee solo en calidad de prenda.
“¿Entonces es verdad que todo está hipotecado? He oído rumores al respecto, pero no sabía hasta qué punto eran ciertos”.
“Sí, son verdad. ¿Y qué?”
—Pues bien, será un caso de «Adiós, mademoiselle Blanche» —comenté—; porque en tal caso ella nunca llegaría a ser madame la general. ¿Sabe?,