el momento presente era un rostro lleno de súplica, y de una expresión tan tierna como la de un infante sonriente y travieso.
Sigilosamente, me apartó de los demás como si quisiera separarme de ellos aún más por completo; y, aunque no resultó ningún mal de su acción —pues no era más que una maniobra tonta, nada más—, la situación me pareció muy desagradable.
El General se apresuró a brindarle su apoyo.
—Alexis Ivanovitch —comenzó—, le ruego que me perdone por lo que acabo de decir, por haberme explayado más de la cuenta. Le ruego y le suplico, le beso el borde de la vestidura, como reza nuestro refrán ruso, pues usted, y solo usted, puede salvarnos. Yo y la señorita de Cominges, todos nosotros se lo suplicamos... Pero usted comprende, ¿verdad? ¿Acaso no comprende? —y con los ojos señaló a mademoiselle Blanche. ¡La verdad es que ofrecía un espectáculo lastimoso!