Los dos factores de la evolución deben marchar de la mano si se quiere que la raza avance en la dirección que la mente humana considera de progreso. En este sentido, la eutecnia y la eugenesia guardan con el progreso humano la misma relación que las dos piernas de un hombre con su locomoción.
Los trabajadores sociales en campos puramente euténicos han olvidado con frecuencia este proceso de adaptación, en sus esfuerzos por cambiar el medio ambiente.
Los eugenistas, al centrar su atención en la adaptación, a veces han prestado muy poca atención al tipo de medio ambiente al que se estaba adaptando la raza.
El presente libro sostiene que el segundo factor es tan importante como el primero para el progreso racial; que una pierna es tan importante como la otra para un peatón.
Su único conflicto con la eut S.R.L. se refiere a aquellas medidas euténicas que menoscaban la adaptabilidad de la raza al mejor medio ambiente que intentan crear.
Algunas medidas supuestamente euténicas a las que se opone la eugenesia no lo son verdaderamente; por ejemplo, la limitación de una familia superior para que todos sus miembros puedan recibir educación universitaria. A estas medidas euténicas espurias debería sustituírselas por algo verdaderamente euténico.
Las medidas que muestran un conflicto real pueden ejemplificarse con el movimiento en favor de la mortalidad infantil. No cabe duda de que el saneamiento y la higiene, la atención prenatal y el tratamiento inteligente de las madres y los bebés son verdaderamente euténicos y deseables. Al mismo tiempo, como se ha demostrado, estas medidas euténicas dan como resultado la supervivencia de niños