el cuerpo, pues se ha demostrado que el trabajo disminuye en lugar de aumentar la cantidad de energía corporal. ¿Cómo es, entonces, que el entrenamiento aumenta la eficiencia del hombre? Obviamente, lo hace mejorando su "estructura", y probablemente la parte más importante de esta mejora sea lograr una mejor relación entre los músculos y los nervios. Para seguir la analogía que el Sr. Redfield mal usa con tanta frecuencia, el efecto del entrenamiento en la máquina humana es meramente engrasar los cojinetes y enderezar las piezas dobladas, para convertirla en un transformador más eficiente de la energía que se le suministra.
La piedra angular de la hipótesis del Sr. Redfield es su idea de que el animal, al trabajar, almacena energía. Esta idea es exactamente lo opuesto a la verdad. Si bien los hechos que el Sr. Redfield ha reunido merecen mucha atención, su idea de "Evolución Dinámica" no necesita ser tomada en serio.81
# APÉNDICE C
# EL "MELTING POT"
América como el «crisol» de los pueblos es una imagen que a menudo dibujan los escritores que no se molestan en comprobar la precisión de sus figuras retóricas. Muchos han supuesto que todas las estirpes raciales en los Estados Unidos tendían hacia un tipo uniforme. Nunca ha habido evidencia real en la que basar tal punto de vista, y el estudio completado en 1917 por el Dr. Aleš Hrdlička, conservador de la división de antropología física del Museo Nacional de EE. UU., aporta pruebas en contra. Examinó a 400 individuos de la antigua estirpe blanca americana, es decir, personas cuyos antepasados habían estado todos en los Estados Unidos hasta la cuarta generación ascendente.