deseaba hablar conmigo.
Miss Fairlie entró del jardín, y el saludo habitual de la mañana pasó entre nosotras. Su mano se sintió más fría que nunca al tocar la mía. No me miró y estaba muy pálida. Hasta la señora Vesey se dio cuenta cuando entró en la habitación un momento después.
“Supongo que es el cambio de viento”, dijo la anciana. “El invierno se acerca—¡ah, mi amor, el invierno se acerca pronto!”.
¡En su corazón y en el mío ya había llegado!
Nuestro desayuno —antes tan lleno de agradables y bienhumoradas discusiones sobre los planes del día— fue breve y silencioso. La señorita Fairlie parecía sentir la opresión de las largas pausas en la conversación y miraba suplicante a su hermana para que las llenara. La señorita Halcombe, tras dudar una o dos veces y contenerse de un modo de lo más inusual en ella, habló por fin.
—He visto a tu tío esta mañana, Laura —dijo—. Él cree que la habitación morada es la que debe prepararse, y confirma lo que te dije. El lunes es el día, no el martes.
Mientras se pronunciaban estas palabras, la señorita Fairlie miró hacia la mesa que tenía delante. Sus dedos se movían nerviosos entre las migajas esparcidas sobre el mantel. La palidez de sus mejillas se extendió a sus labios, y estos temblaron visiblemente.
Yo no fui la única persona presente que se dio cuenta de esto. La señorita Halcombe también lo vio y de inmediato nos dio el ejemplo de levantarnos de la mesa.
La señora Vesey y la señorita Fairlie salieron juntas de la habitación. Los bondadosos y tristes ojos azules me miraron, por un momento, con la tristeza premonitoria de una despedida inminente y prolongada. Sentí la punzada