Codal
nydus/The Woman in WhitePublic
EspañolEnglish
Página 275 de 944
Table of Contents

La continuación de la historia por Marian Halcombe, en extractos de su diario

I

Limmeridge House, 8 de nov. Esta mañana el señor Gilmore nos ha dejado. Su entrevista con Laura le había turbado y sorprendido, de manera evidente, mucho más de lo que le gustaba confesar. Temí, por su aspecto y sus modales al despedirnos, que ella pudiera haberle revelado sin querer el verdadero secreto de su abatimiento y de mi inquietud. Esta duda creció tanto en mí, después de su marcha, que rehusé salir a cabalgar con Sir Percival y subí en cambio a la habitación de Laura. He desconfiado tristemente de mí misma, en este asunto tan difícil y lamentable, desde que descubrí mi propia ignorancia acerca de la fuerza del infeliz afecto de Laura. Debería haber sabido que la delicadeza, la paciencia y el sentido del honor que me atrajeron hacia el pobre Hartright, y que hicieron que lo admirara y respetara con tanta sinceridad, eran precisamente las cualidades capaces de apelar de forma más irresistible a la sensibilidad natural y a la generosidad innata de Laura. Y, sin embargo, hasta que ella no me abrió su corazón por iniciativa propia, no tuve la menor sospecha de que este nuevo sentimiento hubiera echado raíces tan profundas. En su día pensé que el tiempo y los cuidados podrían borrarlo. Ahora temo

275