CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Woman in WhitePublic
Página 60 de 284
Table of Contents

I. La historia comenzada por Walter Hartright, de Clement’s Inn, profesor de dibujo

pista sobre el misterio como yo mismo.

—¿Estás completamente segura de que esas palabras se referían a mi madre? —preguntó ella.

—Absolutamente seguro —repliqué—. Quienquiera que sea, la mujer fue alumna en otra época en la aldea de Limmeridge, la señora Fairlie la trató con especial bondad y, en agradecido recuerdo de esa bondad, siente un afectuoso interés por todos los miembros supervivientes de la familia. Sabía que la señora Fairlie y su esposo habían muerto, y habló de la señorita Fairlie como si se hubiesen conocido cuando eran niñas.

“Dijiste, creo, ¿que ella negaba pertenecer a este lugar?”

“Sí, me dijo que era de Hampshire.”

“¿Y no lograste averiguar su nombre en absoluto?”

“Por completo.”

“Muy extraño. Creo que hizo usted muy bien, señor Hartright, en devolverle la libertad a la pobre criatura, pues parece no haber hecho nada en su presencia que demuestre que no es digna de disfrutarla. Pero desearía que hubiera sido un poco más resuelto en averiguar su nombre. Realmente debemos aclarar este misterio de algún modo. Será mejor que no hable de esto aún con el señor Fairlie, ni con mi hermana. Estoy seguro de que ambos ignoran por completo quién es esa mujer y cuál puede ser su historia pasada en relación con nosotros, tanto como yo mismo. Pero también son, de maneras muy diferentes, bastante nerviosos y sensibles; y usted solo lograría inquietar a la una y alarmar al otro sin ningún propósito. En cuanto a mí, ardo en curiosidad y dedico todas mis energías al asunto del descubrimiento desde este mismo momento. Cuando mi madre vino aquí, después de su segundo matrimonio, ciertamente fundó la escuela del pueblo tal como existe en la actualidad. Pero los antiguos maestros han muerto todos o

60