Lady Glyde estaba en la estación. Había mucha aglomeración y confusión, y más retraso del que me gustaba (por si alguno de sus amigos hubiera estado presente) al recuperar su equipaje.
Sus primeras preguntas, mientras nos alejábamos, me suplicaban que le diera noticias de su hermana. Inventé noticias de la índole más tranquilizadora, asegurándole que estaba a punto de ver a su hermana en mi casa.
Mi casa, solo por esta ocasión, estaba en las inmediaciones de Leicester Square, y se encontraba bajo la ocupación del señor Rubelle, quien nos recibió en el vestíbulo.
Llevé a mi visitante arriba, a una habitación trasera, ya que los dos caballeros médicos esperaban en el piso de abajo para ver a la paciente y entregarme sus certificados.
Tras tranquilizar a lady Glyde con las garantías necesarias sobre su hermana, le presenté a mis amigos por separado. Cumplieron con las formalidades de la ocasión con brevedad, inteligencia y esmero.
Volví a entrar en la habitación tan pronto como hubieron salido y precipité los acontecimientos de inmediato con una alusión de índole alarmante al estado de salud de «la señorita Halcombe».
Los resultados se sucedieron tal como lo había previsto. Lady Glyde se asustó y estuvo a punto de desmayarse. Por segunda y última vez, llamé a la Ciencia en mi auxilio. Un vaso de agua medicada y un frasco de sales aromáticas también medicadas la libraron de cualquier otro apuro y alarma. Unas aplicaciones adicionales más tarde, entrada la noche, le procuraron la inestimable bendición de un buen descanso nocturno. Madame Rubelle llegó a tiempo para presidir el arreglo de Lady Glyde. Sus propias ropas le fueron retiradas por la noche, y por la mañana le