me lo dejó todo, la carta de Catherick llegó a mi poder junto con las demás cosas, y yo le dije que me hiciera saber si alguna vez pasaba necesidad. «Le haré saber a toda Inglaterra que paso necesidad —dijo ella—, antes de decírselo a Catherick, o a cualquier amigo de Catherick. Quédese con esto como respuesta, y désela de mi parte, si vuelve a escribir alguna vez».
“¿Crees que tenía dinero propio?”
—Muy poco, por no decir nada, señor. Se decía, y con verdad, mucho me temo, procedían de forma privada de Sir Percival Glyde los medios con los que vivía.
Después de aquella última respuesta esperé un poco, para reconsiderar lo que había oído. Si aceptaba sin reservas la historia hasta el momento, ahora era evidente que no se me había revelado aún ningún acercamiento, directo o indirecto, al Secreto, y que la búsqueda de mi objetivo había terminado de nuevo por dejarme cara a cara con el más palpable y desalentador de los fracasos.
Pero había un punto en la narración que me hacía dudar de la conveniencia de aceptarla sin reservas, y que sugería la idea de algo oculto bajo la superficie.
No lograba explicarme el hecho de que la culpable esposa del escribiente viviera por voluntad propia el resto de su existencia en el escenario de su deshonra. La declaración de la propia mujer, según se decía, de que había adoptado tan extraño rumbo como una afirmación práctica de su inocencia no me convencía. Me parecía, a mi entender, más natural y más probable suponer que no era un agente tan completamente libre en este asunto como ella misma había asegurado. En ese caso, ¿quién era la persona con más probabilidades de poseer el poder de obligarla a permanecer en Welmingham? Indudablemente, la